Aktivitäten / Termine

Nächste Sitzung des Partnerschaftskomitees : ist am Montag, den 20.10.2008  um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses    Tagesordnung :   1. Rückblick   2. Nicolausmarkt vom 04. - 07. 12. 2008   3. Planungen für 2009       a) Musikschule im April in Colombelles       b) Radsportler im August in Steinheim   4. 25 Jahre Partnerschaft 2011 bzw. 2012   5. Verschiedenes

Besuchstermine 2008

20 Jahre Partnerschaft mit Colombelles
 
  Die offiziellen Feierlichkeiten fanden am 03. Oktober 2006 in Steinheim
und am 11. November 2006 in Colombelles statt.

In Colombelles:
Partnerschaftsfeier vom Feinsten
Am Ehrenmal beeindruckende Szenen

Am Wochenende 11. / 12. November 2006 weilte eine größere Steinheimer Delegation in der Partnergemeinde Colombelles, um hier den zwanzigsten Jahrestag der Partnerschaft zu feiern. Unsere Freunde in Colombelles haben eine Geburtstagsfeier gestaltet, die kaum mehr zu überbieten ist und bleibende Eindrücke hinterlässt. Bestehende Freundschaften wurden vertieft, neue Freundschaften geschlossen.

Nach unserer Ankunft am späten Freitagabend ( 10. Nov. ) wurden wir von Bürgermeister Colin Sueur im Rathaus mit einem Aperitif begrüßt und von den Gastfamilien empfangen.
Zur Erinnerung an den ehemaligen Bürgermeister von Colombelles, Ehrenbürger von Steinheim und Initiator der Partnerschaft, Marie Petitpas, legten die beiden Bürgermeister Colin Sueur und Rainer Schaller am Samstag, den 11.11.2006 am Grab von Marie Petitpas je ein Blumengebinde nieder.

Der 11. November ist in Frankreich ein Nationalfeiertag ( Waffenstillstand 1918), an dem man den Gefallenen der beiden Weltkriege gedenkt. Erstmals wurde diese Totenehrung gemeinsam mit Deutschen vorgenommen. Hand in Hand verneigten sich die beiden Bürgermeister vor dem Ehrenmal , ein Symbol für das neue von Freundschaft und Vertrauen geprägte Verhältnis zwischen Frankreich und Deutschland. Tief beeindruckend ebenso die von Gemeinderat Hans Bösinger spontan vorgelesenen Auszüge aus dem Antikriegsroman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque. Erstmals auch wurden neben der französischen Nationalhymne die Nationalhymnen Deutschlands und Europas am Ehrenmal gespielt.

Während die Freundschaft zwischen Steinheim und Colombelles in den letzten zwanzig Jahren schon tief verwurzelt ist, hoffen wir gemeinsam, dass der vor dem Rathaus in Colombelles gepflanzte Baum dies noch tun wird. So besinnlich der Tag begonnen hat, so heiter klang er aus.
Der Revue - Abend mit traditionellen Chansons unter dem Titel "Von Paris nach Disney" war ein äußerst gelungener "Brückenschlag" zum zweiten Tag der Geburtstagsfeier. Die extra für diese Feier verpflichtete Gruppe "BAKAYAS" aus der Nähe von Rouen / Normandie wurde mit viel Beifall bedacht.

Dieser Sonntag (12.11.) stand ganz unter dem Motto "Ein Dorf in der Normandie" . Schon zur Eröffnung des normannischen Dorfes in der Turnhalle hatten sich viele Colombeller Bürgerinnen und Bürger die typische Tracht angezogen. In der normannisch dekorierten Turnhalle war eine Art Verkaufsausstellung aufgebaut, bei der die Produzenten von Calvados über Käse bis zu den Trachten alles anboten , was in der Normandie hergestellt wird.
Nach einem folkloristischen Umzug von der Turnhalle zum Rathaus, dessen Vorplatz die Nationalflaggen von Frankreich und Deutschland durch Blumen bepflanzt zeigte, wurde hier demonstriert, wie in der Normandie eine Hochzeit gefeiert wird. Wieder zurück in der Turnhalle erwartete uns ein buntes Programm :
Schüler und Schülerinnen der Schule "Victor Hugo" in Colombelles hatten für ihr Konzert auch ein deutsches Lied einstudiert.
Die offiziellen Festreden standen ganz im Zeichen des 11. November - dem Jahrestag des Waffenstillstandes des ersten Weltkrieges und des 90. Jahrestages der Schlacht von Verdun.
Bürgermeister Colin Sueur betonte, dass Frieden mehr ist als nur Abwesenheit von Konflikt und Streit. Zum Frieden muss man erzogen werden, er muss immer wieder erarbeitet und ins Bewusstsein gebracht werden. Grundlage zum Frieden ist auch die Fähigkeit zu offener Diskussion und zu Toleranz, zum Akzeptieren des Anderen und des Anders - Denkenden.

Bürgermeister Rainer Schaller schlug einen großen Bogen von der geschichtlichen Vergangenheit über die Gegenwart zu den Wünschen für die Zukunft. Er bedankte sich im Namen aller für die herzliche Aufnahme in Colombelles und betonte, dass ihm die Partnerschaft in besonderem Maße wichtig ist. "Wir wissen es zu schätzen, dass wir am 11.11., einem ihrer wichtigsten Feiertage in Frankreich, nach Colombelles kommen können, um mit Ihnen unsere 20-jährige Freundschaft zu feiern".
Der Jugend, sagt man, gehört die Zukunft. "Ich rufe daher die Jugend in Colombelles und in Steinheim auf, nicht auf dem Erreichten zu verharren, sondern die Partnerschaft auszubauen".

Für die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees in Colombelles, Monique Lamare, ist die Partnerschaft ein schönes Beispiel für Europa. Frieden ist ein Grundbedürfnis vor allem der "kleinen" Leute, die in der Vergangenheit von Militärs und den Herrschenden missbraucht wurden. "Mögen die Menschen das Wort Frieden in ihrem Herzen bewahren".

Martin Neuner - Vorsitzender des Steinheimer Partnerschaftskomitees - erinnerte an den Beginn der Freundschaft zu Colombelles durch den TV Steinheim (Fußball) und daran, dass durch die Arbeit der Komitees die Partnerschaft auf eine breitere Basis gestellt wird. Das Ziel der Partnerschaft sollte möglichst viele menschliche Kontakte, Freundschaften und damit Leben in der Partnerschaft sein. Partnerschaften verwirklichen die auf politischer Ebene vollzogene deutsch - französische Aussöhnung.

Sowohl Rainer Schaller im Namen der Gemeinde als auch Martin Neuner für das Partnerschaftskomitee überreichten "Geburtstagsgeschenke" zur Erinnerung an die 20 - jährige Partnerschaft.
Nach einem gemeinsam eingenommenen Buffet aus Produkten der Normandie wurde der Festnachmittag von verschiedenen Folkloregruppen und dem Colombeller Chor "La Joyeuse Choral", der auch schon in Steinheim ein Konzert gab, gestaltet. Letzter Programmpunkt am Sonntagabend :
"Die Stadt bietet der deutschen Delegation und den Gastfamilien ein Ehrenabendessen an".
Dieses vorzügliche 5-Gänge-Menü wird allen genauso in guter Erinnerung bleiben, wie die gesamte Partnerschaftsfeier.
Bürgermeister Rainer Schaller bedankte sich im Namen aller für die herzliche Aufnahme in den Gastfamilien und die von der Gemeinde und dem Partnerschaftskomitee in Colombelles vorzüglich gestaltete und würdige Feier zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft.
Durch die Zusammensetzung der Steinheimer Delegation als Querschnitt der Bevölkerung und der Teilnahme der Hillerschule mit fünf Jugendlichen und zwei Lehrkräften konnten auch neue Kontakte geknüpft werden. "Es lebe die Partnerschaft, es lebe die deutsch-französische Freundschaft", so Rainer Schaller zum Schluss. Das die Freundschaft herzlich ist und lebt, konnte man am Montagmorgen bei der Verabschiedung deutlich erkennen.

Programm für den Besuch der Delegation aus Colombelles vom 01.10. bis 04.10.2006:

Sonntag, 01.10.2006 :
ca. 19:00 Uhr Eintreffen unserer Gäste, Quartierverteilung, Abend in den Gastfamilien

Montag, 02.10.2006 :
um 09:00 Uhr Fahrt nach Stuttgart, Besichtigung des Landtages und Empfang durch MDL
Wolfgang Staiger ( SPD )
nach Rückkehr gegen 18:00 Uhr "Erster Spatenstich" für den Colombeller Weg
durch die beiden Bürgermeister Colin Sueur und Rainer Schaller
um 18:45 Uhr Begrüßung im Rathaus, Vernissage der Ausstellung von Colombeller Künstlern
Abend in den Gastfamilien

Dienstag, 03.10.2006 :
um 09:00 Uhr Neuer Saal der Musikschule: Festakt anläßlich des zwanzigjährigen Bestehens der Partnerschaft
um 11:00 Uhr Eröffnung des Klosterhoffestes, gemeinsames Essen auf dem Klosterhof
um 19:00 Uhr Einladung der Gemeinde Steinheim zum gemeinsamen Abendessen ins "Kreuz" in Steinheim

Mittwoch, 04.10.2006 :
nach dem Frühstück Rückfahrt unserer Gäste nach Colombelles.

  Nach der Ankunft unserer Gäste aus Colombelles am späten Sonntagabend stand nur noch die Quartierverteilung auf dem Programm. Am Montag ( 02.10.2006 ) ging es dann gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde und des Partnerschaftskomitees in die Landeshauptstadt Stuttgart zur Besichtigung des Landtags. Ausführliche Informationen über das - inzwischen unter Denkmalschutz stehende - Landtagsgebäude erhielten wir vom Besucherdienst. Im Plenarsaal selbst erläuterte uns MDL Wolfgang Staiger ( SPD ) vor allem auch das komplizierte Wahlsystem in Baden - Württemberg und speziell das Wahlergebnis der letzten Landtagswahlen für den Kreis Heidenheim. Diesen eindrucksvollen und interessanten Ausführungen schloss sich eine rege Diskussion an. Gestärkt durch typisch schwäbische Spezialitäten im "Calwer Eck" konnte die Stadt Stuttgart danach in Kleingruppen erkundet werden.

Zurück in Steinheim wurde unter großer Teilnahme der Gemeinderäte und der Bevölkerung von Steinheim der "Colombeller Weg" eingeweiht . Ebenso großes Interesse fand die anschließende Vernissage der Ausstellung Colombeller Künstler und der Ausstellung von Fossilien aus der Normandie. Diese wunderschönen Fossilien aus der Sammlung von Gerd Müller erstaunte unsere Gäste aus Colombelles sehr. Gerd Müller konnte die vielen gestellten Fragen fachmännisch und in französischer Sprache beantworten. Beide Ausstellungen sind im Rathaus noch bis Anfang November 2006 zu besichtigen. Eindrucksvoll wurde am "Tag der deutschen Einheit" im Musiksaal der große Festakt zum zwanzigjährigen Jubiläum der Partnerschaft gefeiert. Musikalisch umrahmt durch das Jugendblasorchester der Musikschule Steinheim hielten sowohl die beiden Bürgermeister Rainer Schaller und Colin Sueur als auch die beiden Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees Martin Neuner und Monique Lamare beeindruckende Festreden. Mit dem gemeinsamen Besuch des Klosterfestes und dem abschließenden geselligen Abend im "Kreuz" in Steinheim war die Geburtstagsfeier in Steinheim auch schon wieder beendet.

Maimarkt 2006 

In diesem Jahr waren unsere Freunde aus Colombelles  wieder zahlreich zum Maimarkt gekommen. Neben vielen alten Bekannten waren auch einige "Neue", die Deutschlehrerin Mme Lemeriel mit sechs Schülern / innen sowie drei Künstler erstmals in Steinheim.
Die Künstler brachten ihre Kunstwerke gleich im Omnibus mit. Ab Anfang Oktober 2006 werden diese Kunstwerke bis Mitte November im Rathaus zu bewundern sein.
Auf dem Programm standen : Besuch des Steiffmuseums "Die Welt von Steiff", des Höhlenhauses und der Charlottenhöhle sowie Ulm mit dem Münster und dem Fischerviertel.
Traditionell war wieder der gemeinsame Abend mit rustikalem Essen im "Stadel" in Neuselhalden. Hier sind alte Freundschaften aufgefrischt und neue Beziehungen geknüpft worden.

" Born to sing " in Colombelles 

Der Steinheimer Chor "Born to sing" war vom 26. bis 29. Mai 2005 in der Partnergemeinde Colombelles und hat dort einen Konzertabend gegeben. Auf dem Programm standen aber auch der Besuch der Landungsküste vom 06. Juni 1944 sowie des "Mont Saint-Michel". In erster Linie aber diente diese Konzertreise der Vertiefung der Beziehungen zwischen Steinheim und Colombelles und der Erwiderung des Besuches des Colombeller Chores vom vergangenen Jahr. 

 

 

"Joyeuse Chorale Colombelles" vom 06. bis 09. Mai 2004 in Steinheim

Anlässlich des Maimarktes wird der Chor  ein Konzert in Steinheim geben. Erwartet wird eine Delegation von über  50 Personen. Der "fröhliche Chor" wird am 08. Mai ab 20.00 Uhr im neuen Saal der Musikschule auftreten. 

Die Akkordeongruppe der Musikschule sowie der Chor " Born to Sing" 
werden diesen musikalischen deutsch - französischen Abend mitgestalten.
Der französische Chor singt vor allem volkstümliche Lieder, umrahmt damit Feierlichkeiten in der Kirche, im Seniorentreff, bei Hochzeiten und Veranstaltungen der Gemeinde Colombelles.
Als besondere "Leckerbissen" wird der Chor den Akkordeonisten 
Serge Jabin und die erst 18 jährige Chansonnière Laura Clerget mit nach Steinheim bringen ( Laura Clerget studiert derzeit im Konservatorium in Caen ).

Antrittsbesuch in Colombelles :

Bürgermeister Rainer Schaller hat vom 19.08. bis 23.08.2003  Colombelles seinen  Antrittsbesuch abgestattet.
Neben dem offiziellen Empfang standen auch ein Rundgang durch Colombelles, Ausflüge und Gespräche mit dem dortigen Partnerschaftskomitee auf dem Programm. 
Rainer Schaller wurde von seiner Frau und dem Mitglied im Partnerschaftskomitee, Alfred Mahlau begleitet.
Für Rainer Schaller war dieser Besuch ein wichtiger Höhepunkt in seinem ersten Amtsjahr als Bürgermeister. Er sammelte wichtige Erkenntnisse über die Gemeinde und deren Einrichtungen ( z.B. Sozialzentrum ) und war beeindruckt von der Blütenpracht in Colombelles selbst und in der ganzen Region. Für die Zukunft der Partnerschaft ist Rainer Schaller nach dieser Reise nicht bange. 

Eine große Schar geladener Gäste - darunter auch die Witwe des früheren Bürgermeisters Petitpas - waren bei dem offiziellen Empfang anwesend.

Nicht nur Bürgermeister R. Schaller interessierte sich für den vom "Finanzminister" der Gemeinde, Jean - Louis Fouque ( 4. von links, seine Frau Nelly ganz links ) erläuterten Haushaltsplan. 
Dritter von links ist der "Empfangschef" - erster stellvertretender Bürgermeister Jean Prokop, ganz rechts Frau Schaller. 
Im Vordergrund sitzend die Komiteevorsitzende Monique Lamare.
Für den Aperitif sorgte die Gemeinderätin Evelyne Laye.
 
 

 Als Gastgeschenk überreichte Rainer Schaller ein Bild mit Steinheimer Motiv. Dieses von dem Steinheimer Architekten Karl Sanwald gefertigte Gemälde wird in dem neuen Kultursaal des Rathauses einen Ehrenplatz erhalten.
Alfred Mahlau übergab ein von Karl Sanwald herausgegebenes Buch mit Skizzen über den "Jakobsweg" . 

 
 

Ein besonderes Anliegen war es für Rainer Schaller, am Grab des früheren Bürgermeisters und Begründers der Partnerschaft, Marie Petitpas, einen Blumenstrauß niederzulegen.
Über diese Ehrerweisung war seine Witwe, Francoise Petitpas sehr beeindruckt.
 
 
 
 
 
 

 
 

Auch die Geselligkeit kam bei diesem Besuch nicht zu kurz. 
So durfte der Bürgermeister u.a. normannische Spezialitäten - auch aus der Hand 
von Nelly Fouque - probieren. Für unsere französischen Freunde war dieser Antrittsbesuch eine wichtige und für die Zukunft der Partnerschaft richtungweisende Geste. Sie haben ein Ehepaar Schaller kennen gelernt, welches aufgeschlossen und unkompliziert die Partnerschaft voll unterstützen.
Diese Reise nach Colombelles wird allen in beeindruckender Erinnerung bleiben.
Für die herzliche Aufnahme bedankte sich Rainer Schaller in bewegenden Worten bei den Gastgebern. Er versprach, alsbald einen weiteren Besuch in der Partnergemeinde vorzusehen.

---

Letzte Änderung: durch Alfred Mahlau